Tabu Dalam Berbahasa

4 Oktober 2012 (Situasi 1 minggu ke-4)

Pada hari isnin yang lalu (1 oktober 2012), saya bersama beberapa ahli kumpulan kelas Semantik dan Pragmatik Bahasa Melayu telah bersama-sama mengumpulkan data mengenai aspek tabu dalam berbahasa.

Kita sering mendengar mengenai bahasa Tabu. Namun, tahukah kita apa itu ‘tabu’? Kamus Dewan Edisi ke-4 mendefinisikan tabu sebagai sesuatu yang dilarang, pantang larang, pemali; iaitu yang terlarang, yang diharamkan atau ditegah. Larangan ini lazimnya merujuk kepada amalan, perbuatan, pakaian dan seumpamanya. Apabila dikaitkan dengan bahasa dan budaya masyarakat, tabu ialah suatu keadaan yang menjadi sempadan atau sekatan kepada anggota masyarakat agar mereka tidak menggunakan bahasa atau perkataan tertentu dengan sewenang-wenangnya. Walaupun bahasa merupakan sesuatu yang arbitrari, ada sesetengah perkara yang tidak boleh dibicarakan secara terbuka dan terang-terangan, terutamanya di khalayak. Bahasa tabu ini lazimnya sering digunakan dalam situasi:

•  Takut

Nama haiwan	Nama gantian
harimau	Pak Belang
gajah	orang besar
ular	akar
buaya	batang hanyut
tikus	Cik Siti

• Unsur seks / lucah / fungsi badan

Kata tabu	Kata gantian
pantat	kemaluan
butuh
puki
burit
jubur/dubur	punggung
kopek	buah dada/payudara
tetek
haid	datang bulan, datang kotor
bersetubuh	hubungan kelamin
mengandung	hamil/berbadan dua

Ulasan:

Walaupun tabu atau larangan dalam penggunaan bahasa telah diamalkan sejak zaman dahulu, namun penggunaannya pada masa kini tidak lagi bersifat relaven. Hal ini demikian kerana, apabila penggunaan bahasa tabu dipertuturkan pada masa kini, maka perkataan tersebut membawa maksud yang berlainan sama ada dalam bentuk lucah atau kurang sopan.